Sebelumnya dalam Lost.
(Terlambat)
Rasanya aku tak apa-apa.
- Kubilang akan mengurusmu. - Terima kasih, Charlie.
Sama-sama.
- Dengarkan aku. - Sayid.
Kita tak sendirian.
Aku sedang tidur dan terbangun...
...dan dia mau menyakiti bayiku!
- Kita harus tahu siapa semuanya. - Kau mau memulai sensus.
- Lance! - Maaf?
- Namamu Lance, kan? - Ethan.
Itu benar.
- Minum ini. Penenang ringan. - Kau pikir aku mengarangnya?
- Claire. - Di pantai aman.
Di sini tidak aman.
- Kau bilang apa padanya? - Ada masalah.
Sensusnya. Aku menanyai semuanya.
Satu orang tak ada di daftar. Dia tidak ada di pesawat.
Ethan.
- Dia tidak ada di pesawat! - Siapa yang tidak ada?
Ethan si pria Kanada, tidak ada di daftar penumpang!
- Di mana dia? - Kemarin kulihat, tapi sekarang...
- Ada yang melihat Ethan? - Kaki Sayid.
- Ada yang melihat Ethan? - Ya, dia pergi mencari kayu.
Lewat jalan setapak ke pantai. Dia tak apa-apa? Ada apa?
- Mana Charlie? - Apa?
Mana Charlie?
Dia mengejar Claire.
Jack!
Dia kembali ke pantai.
Itu milik Claire.
Apa yang terjadi? Di mana mereka?
Aku tidak tahu.
Jejak kaki.
Minimal tiga pasang di mana-mana. Tampaknya ada pergumulan.
Apa? Ada apa?
Bekas seretan di sini dan di sini.
Claire dan Charlie bersama.
Kurasa mereka diculik.
Claire!
Charlie!
- Jack. - Claire!
(Lost)
Jejaknya masih baru.
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana satu orang menyeret dua orang, yang satunya hamil?
Pertanyaanmu salah. Bukan bagaimana, tapi kenapa.
Menurutmu itu Ethan?
- Jelas rasanya seperti Ethan, ya? - Sendirian? Bagaimana?
Kita tak bisa tahu lokasi semua orang kita.
Terlebih penting, kata siapa mereka orang kita?
Apa?
Sayid bilang ada orang lain.
- Sayid bilang kita tak sendirian. - Sama saja.
Sayid terluka. Kita bahkan tak tahu dia ke mana. Dia mengigau.
Ini yang dikatakan tanah padaku.
Tanah memberitahumu mereka ke arah mana?
Jack, kita tak tahu ada apa di sini.
- Kita tahu cukup. - Kita harus bersiap.
Kita bisa kembali ke gua dalam sepuluh menit...
...membentuk tim pencari...
Mereka ke arah mana, Locke?
- Statistik menurun. - Ayo.
Tensi turun. Dia perdarahan.
Tidak, aku menangani arterinya, sedikit lagi.
Terhenti.
Satu miligram epi. Ambil peralatannya!
Arteri tertutup. Jahit dia.
- Terisi? - Terisi.
Aman.
- Terisi? - Terisi.
Aman.
Ayo.
Kembalilah sekarang.
Ayolah.
Kembalilah.
Ayo.
Sebut waktunya.
Ayo, Sayang, kembalilah. Ayo, Sayang.
Ayolah, kau bisa. Ayo.
Ayolah.
Sebut waktunya, Jack.
Sudah berakhir. Sebutkan.
Kau yang sebutkan.
Kau biarkan dia pergi sendiri?
Tenang, akan kususul.
- Ada kabar dari pantai? - Tidak.
Tak ada yang melihatnya.
- Aku ikut denganmu. - Sudah kuduga.
Kau mau apa?
Kita harus mengambil air dan kembali ke pantai.
Kudengar kau membentuk tim pencari.
Boleh kubantu?
Ini pulau kosong.
Tak ada helikopter atau respons darurat.
- Bagaimana kau akan menemukan mereka? - Dengan mengikuti jejak Ethan.
Tak ada yang bisa berjalan di alam tanpa meninggalkan tanda.
Rumput bengkok,...
...ranting patah, terutama sambil membawa tawanan.
Ya,...
...aku butuh bantuan kalau kau mau.
- Aku mau. - Ayo berangkat.
Aku bisa membawa Vincent.
Dia bisa mengendus barang milik Charlie...
- ...dan aku bisa membantu. - Kubilang tidak.
Locke.
Banyak dari kita tak ingin duduk saja menanti kabar.
Terima kasih, kami sudah cukup. Makin banyak orang, makin lamban.
Baik.
- Mungkin aku buat tim lain saja. - Ide bagus.
Kami ke utara. Sebaiknya kau ke selatan.
Ayo.
Tak kukira akan mengalaminya, Jack.
Kau menyerbu masuk ruang bedahku dan membedah pasienku.
Kau tak harus melakukan prosedur ini.
Aku tak harus melakukan apa pun.
Tentu saja tidak.
Aku memilih melakukan prosedur ini.
Itu karena saat gadis ini pingsan di UGD,...
- ...mereka memanggilku. - Aku ada di atas.
Kau seharusnya tetap di atas. Kau tahu dari mana?
Satu perawat memanggilku.
Siapa?
Untung aku punya kau dan perawat anonim yang menolongku.
Katanya tanganmu gemetar.
- Tanganku tidak... - Kau menyayat arterinya.
Dia kecelakaan mobil, Jack. Organ dalamnya berantakan.
- Mereka memanggilku. - Kau membuat kesalahan.
Masa bodoh bahwa kau dipanggil. Kau membuat kesalahan.
Kau menguliahiku? Katakan, jika kau di atas...
...dan aku makan siang di restoran,...
...lalu kenapa mereka memanggilku?
Kau minum berapa gelas, Ayah?
Jack!
Untung kau berputar-putar.
Area pencariannya kecil,...
...tapi bisa saja kami tak pernah menemukanmu.
Kau menemukan sesuatu?
Tidak.
Kembalilah ke gua. Kaki Sayid.
Aku membalut kaki Sayid. Kau menemukanku.
Kita bisa temukan Charlie dan Claire. Kita punya jalurnya atau tidak?
- Jack, ini salahku. - Apa?
Aku berburu dan melewatkan waktu bersama Ethan.
Aku tak merasakan ada yang aneh.
Namun, untuk semua yang kutahu tentang berburu dan melacak,...
...orang itu tahu lebih banyak.
Jika kita menangkapnya, aku tak ingin terjadi sesuatu...
...pada satu-satunya dokter terlatih di pulau ini.
Kembalilah, menjadi dokter. Biar aku yang menjadi pemburunya.
Bisa berangkat sekarang?
Ikut aku.
Kucoba membantu, dan dia hanya bisa bilang, "pergi ke selatan"?
Memangnya aku akan menghalanginya?
Kita semua kacau.
Locke merasakannya juga.
Lalu apa?
Ada lima orang yang ikut denganku.
Membahayakan diri demi menemukan Charlie dan Claire.
Intinya aku muak diperlakukan seperti warga kelas dua di sini...
...karena Gunung Botak bisa membunuh celeng.
Dia tahu lebih banyak selain cara menangkap celeng.
Tuan Locke pejuang. Dia bisa berburu,...
...bisa melacak, dan hanya dia yang membawa pisau.
Jika itu aku, akan menurutinya.
Aku tak mau kau begitu.
Paham?
Kau tetap bersama Hurley.
Mungkin aku bukan pejuang,...
...tapi aku akan ke selatan.
Di kota asalku,...
...aku juga dianggap pejuang.
Kita menandai kemajuan dengan jalur pandang.
Ikat ini agar kita tak tersesat.
Kau bisa menuntun kita kembali ke kamp, 'kan?
Jika tak ada yang terjadi padaku.
Sebaiknya kuambil detail penanda.
- Ada sesuatu? - Belum.
- Jika tak bisa temukan jalurnya... - Akan kutemukan lagi.
Kita perlu istirahat sejenak agar berpikir jernih.
Kau mau istirahat?
Pasti hampir pukul 16.00.
- Saat matahari terbenam... - Pukul 16.25.
Ya, aku mau istirahat.
Bisa bicara sebentar?
Apa kau akan mati jika memberinya jarak?
Mungkin.
- Hentikan itu. - Apa?
Itu.
Ada apa?
Aku tak memercayainya.
- Claire kuberi bius. - Jack, kau tak bisa...
Katanya dia dikejar dan diserang, lalu aku...
Dia tampak bingung.
Kupikir kehamilan menambah stresnya, dan aku...
Aku tak percaya dia.
Jack!
(Terlambat)
Apa itu?
- Mengenalinya? - Milik Charlie.
Menurutmu lepas begitu saja?
Tidak.
Dia meninggalkan jejak bagi kita.
Mereka ke arah sini.
Aku tidak yakin.
Ada jalur lain di sini.
- Apa maksudmu, ada jalur lain? - Ini jejak kaki.
Orang menyingkir kemari.
Charlie meninggalkan ini agar kita ikuti.
Mereka ke arah sana.
Kecuali bukan Charlie yang meninggalkan mereka.
Jika tahu kita di belakangnya, Ethan bisa membuat jalur palsu.
Pergi di satu arah, mundur dalam jejak sendiri.
- Tunggu, sekarang kau pelacak? - Kau penuh kejutan.
Ada dua jalur.
Kita berpencar. Aku ke sana.
Tidak, kita harus tetap bersama.
Kenapa? Ada dua jalur dan tampaknya dua pelacak.
Hati-hati.
Siapa yang diculik apa?
Charlie dan Claire.
- Mereka duga Ethan menculik mereka. - Ethan menculik mereka?
- Ya. - Kenapa?
Siapa itu Ethan?
Aku tidak tahu. Dia tidak ada di daftar penumpang.
Pernah terpikir dia mungkin bohong soal namanya?
Bodoh kalau bohong soal nama.
Baiklah, Tato. Menurutmu dari mana asal Ethan?
Mungkin dia sudah di pulau ini sebelum kita.
Imajinasimu hebat, Nak.
Bisa saja ada banyak orang lain di pulau ini.
Jadi suku asli jahat menaruh orang mirip di kamp...
...untuk menculik gadis hamil dan buangan dari VH-1.
Ya, licik sekali.
Kenapa aku mendapat berita malam dari bocah enam tahun?
- Umurku sepuluh tahun. - Berarti pasti benar.
Kalau tak percaya aku, tanya Sayid. Katanya kita tak sendirian.
Sayid kembali?
Kaus merah.
Pernah menonton Star Trek?
Tidak juga.
Para awak...
...yang pergi ke planet bersama tim utama,...
...kapten dan orang bertelinga lancip.
Mereka selalu berkaus merah dan selalu tewas.
- Ya? - Ya.
Kedengarannya kapten yang payah.
Apa pekerjaanmu di dunia nyata, Tn. Locke?
- John saja. - John.
Coba kau tebak.
Kau ahli taxidermi atau pembunuh bayaran.
Dulu aku...
...penyelia koleksi regional untuk perusahaan kotak.
Perusahaan kotak?
Mereka membuat kotak.
Ya, benar.
- Pelan-pelan! - Kau bilang mereka kemari.
Kupikir mereka kemari. Aku tidak seahli Locke.
Jadi di mana kau mendapat keahlian melacak, Kate?
Sebelum atau sesudah kau dalam pelarian?
- Kucoba membantu, Jack. - Kau tahu yang bisa membantu?
Sedikit kejujuran.
Katakan hal yang nyata. Apa saja.
Ayahku dalam militer.
Batalion Ranger.
Dia ditugaskan di Fort Lewis, Washington.
Kami berjalan-jalan bersama.
Suatu hari kami menghabiskan delapan jam melacak rusa.
Berasa di hutan seolah...
Seolah itu agamanya.
Itu nyata.
Ada yang mau kau ceritakan, Jack?
Terima kasih sudah datang, Jack. Duduklah.
- Apa isinya? - Kebenaran.
Pasien dibawa ke UGD setelah kecelakaan mobil,...
...bergegas dioperasi dengan perdarahan dalam parah.
Kau bergabung denganku, dan walau upaya heroik kita,...
...pasien menyerah pada luka-lukanya.
Tampaknya kau bereskan semuanya kecuali si pasien.
Kau tidak ada urusan di ruang bedah.
Kau pikir aku akan masuk...
- ...jika tak bisa menangani? - Kau pernah melakukannya.
Benar, karena aku mampu membuat...
Kenapa bisa bilang begitu setelah kejadian kemarin?
- Masalahnya bukan... - Kau punya gangguan.
Aku tahu batasanku.
- Tak akan kutandatangani. - Kau bagian dari tim, Jack!
Bukan hanya aku yang terkait.
Kau menyuruhku berhenti.
Kau ahli bedah yang tercatat saat dia meninggal.
Kecelakaan sering terjadi saat operasi.
Jack, kau tahu itu kebenarannya.
Jika kau menyangkal laporan ini,...
...jika kau menyebut alkohol,...
...hanya itu fakta yang penting.
Izinku akan dicabut.
Ya.
Benar.
Aku tahu...
...aku keras padamu.
Namun, itu caranya membuat logam lunak menjadi baja.
Itu sebabnya kau...
...adalah ahli bedah muda paling berbakat di kota ini.
Maksudku,...
...ini karier...
...tentang kebaikan yang lebih besar.
Aku harus mengorbankan...
...aspek tertentu hubungan kita...
...agar ratusan dan ribuan pasien akan hidup...
...karena keahlian luar biasamu.
Aku tahu sudah lama,...
...lama sekali.
Kejadian kemarin,...
...aku janji,...
...tak akan terulang lagi.
Setelah semua yang kuberikan...
Ini bukan hanya soal karierku, Jack.
Ini hidupku.
Terima kasih, Nak.
Terima kasih.
Begitu rupanya.
Entah apa kalian orang Islam punya konsep karma,...
...tapi kurasa pulau ini baru memberimu sepiring...
...pembalasan kosmik.
- Apa maumu? - Dokter Benar tak memercayaiku...
...dengan antibiotiknya.
Jadi aku harus berusaha setiap hari mendapatkan obatku.
Orang yang kurang murah hati dibandingkan aku...
...mungkin berpikir bisa menghajarmu habis-habisan...
...sekarang tanpa takut dibalas.
Kalau mau mencoba, silakan.
Aku meninggalkan kamp ini karena malu atas perbuatanku padamu.
Aku tidak berniat kembali.
Maaf, kehabisan maaf yang manis.
Jika tidak berniat kembali, kenapa kau lakukan?
Aku ditawan si wanita Prancis.
Yang mengirim sinyal kesulitan selama 16 tahun?
- Dia masih hidup? - Dia dalam ekspedisi ilmiah.
- Dia bilang kapalnya karam. - Apa dia sendirian?
Katanya ada orang lain di pulau ini.
- Orangnya? - Bukan.
Dia yakin mereka semua sakit.
Dia membunuh seluruh timnya.
Benar.
- Siapa yang lain ini? - Aku tidak tahu.
- Dia tak pernah melihat mereka. - Dia tak pernah melihat,...
- ...tapi tahu mereka di sana? - Jika kau percaya dia.
Kau percaya?
Mungkin.
Mungkin tidak.
Namun, saat kembali,...
...kudengar sesuatu di hutan...
- ...mengitariku. - Seperti apa?
Ada yang mau kau katakan padaku, Sawyer?
Atau akan terus bertanya...
...yang kau tahu aku tak punya jawabannya?
Air laut akan segera pasang.
Lambung pesawat hampir terendam.
Sinyal apimu terus terbakar.
- Sial. - Kepingmu tak bisa masuk.
Aku tahu itu.
- Giliranku. - Hore.
Aku butuh empat dan tiga.
Lempar saja!
- Ya! - Tidak!
Giliranmu.
Tak apa-apa, aku juga kurang bagus saat baru pertama bermain.
Aku bukan baru mulai bermain.
Aku posisi ke-17 dalam suatu turnamen.
- Posisi ke-17 kurang bagus. - Tidak, 17 itu sangat bagus.
Ayo, enam ganda.
- Ya! - Kau bercanda.
- Aku mujur. - Tak ada yang semujur itu.
Ayahku bilang aku orang termujur yang dikenalnya.
Benarkah?
Bukan Michael. Brian, ayahku yang satunya.
Ya!
Ayolah, main sekali lagi. Ganda atau nol.
Tak bisa, ada pertemuan.
- Pertemuan? - Ya.
Kau berutang 20 ribu dolar padaku!
Akan kau dapatkan.
Sudah 15 menit sejak kita melihat tanda apa pun.
- Kita mengikuti apa? - Naluriku.
Hebat.
Boone, apa pekerjaanmu di dunia nyata?
Aku punya bisnis.
Bisnis apa?
Soal pernikahan.
Ibuku punya kerajaan ini.
Martha Stewart-nya perkawinan.
Aku mengelola anak perusahaannya.
Siapa yang mengelola sekarang?
Kurasa tak penting, 'kan?
Pasti ada orang yang bisa menanganinya sementara.
Akan hujan satu menit lagi.
- Satu menit? - Kurang lebih beberapa detik.
Berbalik dan kembalilah, Boone.
- Apa? - Jalurnya lenyap...
...sejauh 400 meter...
...dan lahan berbahaya di depan.
Kalau pergi sekarang, kau tiba di kamp sebelum gelap.
- Kau sendiri? - Aku bisa mengurus diriku.
- Aku tidak akan kembali. - Kukagumi keberanianmu.
Aku tak mau kembali.
Baiklah.
Kau diajari meramal cuaca di perusahaan kotak?
Kurasa kita benar.
Sekarang ke mana?
Jack!
Jack, kau mau ke mana?
Jack!
- Kau tidak dengar dia? - Dengar siapa?
Jika kau terus mengikutiku,...
...satu dari mereka akan kubunuh.
Kau paham?
Tak ada peringatan lagi.
Harap tim biru ke ICU. Tim biru ke ICU.
- Dokter Shephard. - Andrea.
Andrea.
Pria yang bicara pada ayahku. Siapa itu?
Suami pasien.
Dia mengancam akan menuntut.
Tuan, aku turut sedih.
Jack!
- Kau tak apa-apa? - Berapa lama aku pingsan?
Entahlah, beberapa menit. Kau terpeleset di bebatuan.
- Ethan. - Apa?
- Ethan tadi di sini. - Kepalamu terbentur.
- Tidak, dia di sini. - Kau harus berhenti.
Hujan menghapus semua jejak. Walau dia di sini, kau harus...
Jack!
- Tidak akan kubiarkan. - Tak membiarkannya?
Tidak lagi.
Dia perdarahan dalam parah.
Kami sadar bahwa tensinya...
...terus merosot drastis.
Saat itu jantung pasien terhenti.
Tentu segala upaya dilakukan demi mengembalikannya,...
...tapi parahnya luka-luka itu,...
...banyaknya perdarahan dalam,...
...membuatnya mustahil.
Menurut pendapat profesionalku, hadirin...
...dan aku hanya punya itu...
...saat aku dipanggil...
...kerusakannya tak tertolong lagi.
Terima kasih, Christian.
- Maafkan formalitas ini. - Tentu.
Satu detail terakhir.
Kau tahu kehamilan pasien...
- ...saat memulai prosedur? - Pasti.
Suami pasien memberi tahu spesialis di UGD.
Namun kehamilannya masih sangat dini,...
...jadi, fokus utama kami harus pada sang ibu.
Baik, kurasa kita sudah selesai.
Laporan akhir kami akan dimasukkan.
Baik.
Aku perlu...
...merevisi pernyataanku.
Aku baru masuk ke ruang bedah setelah prosedur berjalan.
- Jack. - Aku diperingatkan satu perawat...
...bahwa ayahku membedah...
- ...dalam pengaruh obat. - Jack, ini bukan...
Setiba di sana, jelas bahwa ayahku...
...bukan hanya tak mampu, tapi dia juga...
...telah memutus arteri hati pasien...
...yang menurut pendapat profesionalku,...
...mengakibatkan krisis yang menuntun pada kematiannya.
Tidak.
Kita harus menurunkannya.
Bertahanlah, Charlie.
Tak terjangkau! Tarik kemari!
Lebih keras!
Dia tak bernapas.
Ayo, bernapaslah.
Bernapas, Charlie, ayo! Bernapaslah!
Ayo.
Ayolah.
Ayo.
Charlie.
Ayolah, Charlie.
Ayo, Charlie!
Ayo!
Ayo.
Ayo, Charlie. Ayo!
Ayo!
Ayo, Charlie!
Ayo!
- Ayo. - Jack.
- Ayo! - Jack!
- Ayo. - Jack, dia tidak...
Jack, berhenti! Dia tak akan kembali.
Tidak apa-apa.
Tidak.
- Tidak. - Jack!
Ayo!
- Berhenti! - Ayo!
Ya.
Bernapaslah.
Bagus.
Tarik napas yang dalam.
Bagus, kau tak apa-apa.
Ayah!
Mereka membawa Charlie kembali,...
...tapi dia belum bicara apa pun sejak kembali.
Claire ditemukan?
Sakit?
Bagaimana napasmu?
Charlie.
Bicaralah padaku.
Kita akan kembali mencari Claire begitu matahari terbit.
Aku butuh bantuanmu.
Apa pun yang bisa kau katakan tentang...
...yang kau ingat,...
...kalian akan ke mana.
Kau melihat atau mendengar...
Aku tak melihat apa-apa.
Mendengar apa-apa.
Aku tak ingat...
...apa-apa...
Claire.
Apa?
Mereka hanya ingin itu.
"Mereka".
Mereka hanya menginginkan Claire.
Mereka belum kembali.
Pasti mereka hanya bermalam.
Jika ada orang di pulau ini yang aman bersama kakakmu,...
...pastilah Locke.
Apa kita tersesat?
Boone, kita tak tersesat.
Maaf, hanya saja,...
...aku tak paham kenapa kau masih mengikuti jejaknya.
Sebaiknya kita kembali.
- Kau tak merasakan itu? - Merasa apa?
Itu.
Baiklah, John.
Aku akan kembali mengikuti robekannya.
Terserah kau saja.
Boone.
Kau lebih membutuhkan ini daripada aku.
Apa itu?
Baja.
Mungkinkah bagian dari pesawat?
Bagian dari rongsokan?
Apa itu?
Itu yang akan kita cari tahu.
(Lost)